“卡通”有所通  

作　　者：毛华奋 

出　　处：《当代外语研究》1997年第2期17-17,共1页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要：浙江一家颇有影响的报刊在去年10月16日发表了题为《“卡通”通什么》的文章,对cartoon的音译“卡通”提出质疑。该文已被《每周文摘》所摘,影响甚广。对翻译素有研究的华奋教授所写的《“卡通”有所通》一文值得一读。读后我们便会感到《“卡通”通什么》一文措辞上的武断,观点上的偏颇。

关 键 词：卡通 文化异化 术语翻译 外来词 《辞海》 字典词典 音译法 《现代汉语词典 非完全对应 英语新词 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]