第十四讲 形合与意合(上)  

作　　者：戎刿 

出　　处：《当代外语研究》1997年第2期29-34,共6页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要：先请看两个译例: 1. What was the Louvre in Paris like? It was so interesting that 1 went several times. (Mainline Book 4 p. 9)译文:巴黎的罗浮宫是个什么样的地方?它是如此有趣以至我去参观了好几次。(《主导英语》,复旦大学出版社,第四册,p.2)

关 键 词：形合与意合 英语形合 汉语意合 重意合 汉语语法 复合句 英语表达 联合关系 逻辑关系 内涵逻辑 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]