谈我国经贸中译英的质量  

作　　者：王秉金 

出　　处：《上海翻译》1995年第2期6-9,共4页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：谈我国经贸中译英的质量王秉金一、惊人的错误改革开放以来，我国对外经济贸易迅速发展，对外经贸翻译的数量急骤增加，但翻译的质量明显降低。尤其在中译英方面，粗劣的译文比比皆是，我国产品的英文说明书和广告中错误百出，屡见不鲜。这不仅影响了有关公司、企业的声誉...

关 键 词：中译英 翻译质量 英语翻译 英语写作 专有名词 中国对外贸易运输总公司 英语译文 对外经济贸易 五金矿产进出口公司 贸易洽谈会 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]