中国翻译界需要“翻译监审”  

作　　者：张庆路 

出　　处：《上海翻译》1995年第2期35-37,共3页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：中国翻译界需要“翻译监审”张庆路在语言文字的翻译量不断增长的同时，往往忽略翻译质量。在中国的外经、外贸、外宣中，在译文上出洋相的现象屡见不鲜。例如，北京某宾馆《旅客须知》中把“不得留宿异性”译成ｎｏａｄｕｌｔｅｒｙａｌｌｏｗｅｄ（不得通奸）。有人把地...

关 键 词：中国翻译 英语学习 电视栏目名称 申办奥运会 建筑艺术 自学考试 中国园林 苏州园林 英汉双解辞典 中国大陆 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]