俄汉主谓句被动意味透视  

作　　者：王磊 

出　　处：《中国俄语教学》1991年第3期50-53,59,共5页Russian in China

摘　　要：把不同语言的语言现象作为对比研究的对象,重要问题之一,是确定共同适用于它们的概念范畴,使对比研究在同一支点和同一层次上顺利进行。 在描写句子成分所表达的语义主体、动作、语义客体三者的关系方面,俄汉语中皆有“被动”概念一说。然而两种语言对这一概念的解释又有差异。俄语中,“被动”概念可能有两个所指意义:“被动态”和“被动结构”。因此俄语的“被动”

关 键 词：被动态 所指意义 概念范畴 语法概念 主谓结构 语际转换 完成体 词形变化 传统语法 语义概念 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]