浅析模糊语言在诗歌中的翻译策略研究  

The exploration of the translation researching strategies of fuzzy language in poetry

作　　者：李佳楠[1] 

机构地区：[1]哈尔滨工程大学外语系,黑龙江哈尔滨150001

出　　处：《佳木斯教育学院学报》2013年第12期388-388,共1页Journal of Jiamusi Education Institute

基　　金：中央高校基本科研业务费专项资金项目资助。编号:HEUCF131210

摘　　要：诗歌的语言精要从某种意义上而言是一种模糊语言的艺术。本文旨在通过对诗歌中模糊语言的表达方式的研究,探讨汉英诗歌翻译的翻译策略,进而达到跨文化交流的目的。In a sense, the poetry language essentials is a kind of art in fuzzy language. This paper aims to research the expression of fuzzy language, to explore Chinese-English translation strategies of poetry, and then to achieve the goal of intercultural communication.

关 键 词：模糊语 诗歌 翻译实践 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]