从上下义词间回指形态看语用中的文化差异  

作　　者：吴均霞[1] 

机构地区：[1]昭通学院外国语学院,云南昭通657000

出　　处：《吉林省经济管理干部学院学报》2015年第2期131-133,共3页Journal of Jilin Province Economic Management Cadre College

摘　　要：不同语言之间语义上的上下义之间的关系,体现出了一种文化上的特殊性,在实际的语用回指过程中,不同语言之间的上下义词间回指形态都受到本族语言内部特征、文化背景与本族语者的认知和思维方式的影响。英汉两个民族文化的特殊性和思维的差异性,可以说在语言的使用上体现得淋漓尽致。在跨文化交际的过程中,对于这些差异的认识与理解,关系到两种不同语言使用以及沟通过程的顺畅与否,同时也对我们在外语教学工作和翻译工作的认识上有着极大的影响与启示。

关 键 词：上义词 下义词 回指形态 语用 

分 类 号：H136[语言文字—汉语] H313