英汉跨文化非语言交际对比研究  

A contrastive study of the cross-cultural non-verbal communication between English and Chinese

作　　者：李育卫[1] 

机构地区：[1]楚雄师范学院外语系 云南楚雄675000

出　　处：《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》2004年第5期54-58,共5页Journal of Yunnan Normal University(Teaching & Studying Chinese as a Foreign Language Edition)

摘　　要：从跨文化交际的角度,对中西方非语言交际的基本知识、理论和行为规范进行探讨,并针对我国对外交往和外语教学的需要,将英语和汉语中的体态语、副语言、客体语和环境语进行跨文化的比较研究,分析了非语言交际在跨文化交际和外语教学中的作用,有助于培养学生的跨文化非语言交际能力.Man communicates verbally and non-verbally. Nevertheless, many people lay emphasis on verbal communication and ignore non-verbal communication. As a result, they are frequently confronted with cultural conflicts and cross-cultural miscommunication. This paper explores the essential knowledge, theories, and behavior norms concerning non-verbal communication. Meanwhile, English and Chinese body language, paralanguage, object language, and environmental language are contrasted cross-culturally. Finally, approaches to improving learners' non-verbal communicative competence are also explored.

关 键 词：跨文化非语言交际 对比研究 英语 汉语 外语教学 课堂教学 

分 类 号：H195.1[语言文字—汉语]