英语hyperbole辞格及其翻译  

Hyperbole and Its Translation

作　　者：钟馥兰[1] 

机构地区：[1]黎明职业大学,福建泉州362000

出　　处：《黎明职业大学学报》2003年第3期14-20,共7页Journal of LiMing Vocational University

摘　　要：英语修辞格hyperbole是一种故意言过其实以取得特殊效果的修辞格,分为扩大夸张、缩小夸张和超前夸张三大类,其表现形式丰富多样。阐述了英语修辞格hyperbole的特点、表现形式、其在运用过程中受语境影响的方方面面;指出汉译hyperbole时,要根据不同的语境采取直译、意译、虚译、变通翻译等方法,以期取得特殊的修辞效果。

关 键 词：英语修辞格 夸张 翻译 

分 类 号：H314[语言文字—英语]