浅谈中西文化背景知识与翻译  

On Chinese and Western Cultural Background and Translation

作　　者：张琳[1] 

机构地区：[1]郑州大学外语学院,河南郑州450000

出　　处：《河南财政税务高等专科学校学报》2004年第4期81-82,共2页Journal of Henan College Of Finance & Taxation

摘　　要：在跨文化翻译过程中 ,不同文化在各自语言中的积淀会明显地显现出来 ,相互对立 ,使译文无法再现原文与原语文化的特定关系 ,这便是翻译的文化因素。必须处理好文化背景知识与翻译的关系。

关 键 词：英语翻译 中国 西方国家 文化差异 习俗文化 地域文化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] G04[文化科学]