人性恶神话的建构——《蝇王》在新时期中国的主题研究与接受  

Lord of the Hies; A Case of Thematic Reception

作　　者：张和龙[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学法学院 上海 200083

出　　处：《中国比较文学》2002年第3期52-63,共12页Comparative Literature in China

摘　　要：从新时期开始,人们对<蝇王>的主题阐释与接受构成了一个人性恶的神话.本文认为,接受语境与译介者的"接受屏幕"决定了<蝇王>接受的主题取向,而这种取向也成了新时期以来文学接受者难以突破的先在结构.这部小说出版快50年了,应该是接受者突破神话的时候了.Lord of the Flies has long been interpreted in China as a masterpiece purporting to say that human nature is evil. Such an orientation for thematic reception, which is primarily indebted to the related literary atmosphere and the particular receiving mind, has become a long-established myth that is difficult but necessary to explore.

关 键 词：《蝇王》 神话 主题取向 译介 文学接受 主题研究 个人性 应该 人性恶 建构 

分 类 号：I561.074[文学—其他各国文学]