机器翻译的回顾与展望  

M achine Translation, Retrospection and Expectation

作　　者：吴会芹[1] 

机构地区：[1]华北水利水电学院外语系 河南郑州 450045

出　　处：《外语电化教学》2003年第4期51-54,共4页Technology Enhanced Foreign Language Education

摘　　要：如今,机器翻译的研究已展现勃勃生机,各种翻译软件也应运而生.但是,由于机器与语言的各种矛盾,机器实现全自动语言翻译的目的尚待时日.机器翻译只适用于某些特殊领域,只适用于规则性语言.Machine translation has come into a booming time, at which various translation systems and softwares came into being. Unfortunately, language translation can be hardly performed completely by a machine , due to the flexibility of the language itself and the inflexibility of the machine. Machine translation can be only applied in certain fields where language functions more regularly.

关 键 词：机器翻译 语言翻译 规则性 目的 领域 翻译软件 全自动 

分 类 号：H085[语言文字—语言学]