论壮傣侗水语古汉语借词的调类对应——兼论侗台语汉语的接触及其语源关系  

On the Correspondence of the Tones of Ancient Chinese Loanwords in Kam-Tai Languages

作　　者：曾晓渝[1] 

机构地区：[1]南开大学文学院中文系,天津300071

出　　处：《民族语文》2003年第1期1-11,共11页Minority Languages of China

摘　　要：本文在论述汉语侗台语声调历史发展的基础上,解释壮傣侗水语里汉语老借词调类对应一致的原因,并由此展开对侗台语汉语接触及语源问题的讨论。认为汉语侗台语之间的历史关系应理解为同源—分化—接触。In This paper, based on the discussion of the origin and development of tones in Chinese and Kam-Tai languages,the author explains the correspondences of the tones in Middle Ancient Chinese with those of loanwords in the period in Kam-Tai languages, and holds that Chinese and Kam-Tai languages are Genetically Related, and have had mutual contacts after their diverging.

关 键 词：侗台语 古汉语 借词 调类 语源关系 对应 声调 源问题 理解 基础 

分 类 号：H2[语言文字—少数民族语言]