客赣方言“辫”读如“边鞭”的性质  

On the Same Pronunciation of 辫 and 边鞭 in the Hakka and Gan Dialects

作　　者：张双庆[1] 万波[2] 

机构地区：[1]香港中文大学中文系 [2]香港理工大学

出　　处：《方言》2002年第1期9-15,共7页Dialect

摘　　要：在一些客家方言里,古全浊上声字“辫”今读如“边鞭”,声母不送气,被视为古全浊声母字客家话今 音也有读不送气的例字之一。本文考察“辫”在各地客赣方言里的读音,认为上述读法并非来自“薄泫切” 的例外,而是来自“卑连切”或“布玄切”的例内,其本字为“编”。In some Hakka dialects, the pronunciation of 辫 is now the same as 边鞭. It is regarded as an example of the present pronunciation of the ancient voiced initial in Hakka dialect, which are non-aspirated. This paper compares with the pronunciation of 辫 in Hakka and Gan dialects, and drew a conclusion that the above pronunciations were not originally from 薄泫切, but actually from 卑连切 or 布玄切. It's etymological character is编.

关 键 词：赣方言 送气 全浊声母 上声字 本字 客家话 客家方言 读法 读音 

分 类 号：H175[语言文字—汉语] H176