论汉英词典的语法信息——六部汉英词典的比较  

On representation of grammatical information in Chinese-English dictionary--A comparative study of six Chinese-English dictionaries

作　　者：姚小平[1] 

机构地区：[1]北京外国语大学,100089

出　　处：《外语教学与研究》2002年第2期141-145,共5页Foreign Language Teaching and Research

摘　　要：本文分析了六部汉英词典 ,探讨了汉英词典如何更好地提供语法信息问题。汉英词典或多或少都带有语法信息 ,但对语法信息的处理方式各不相同。有的只给部分单音节词标注词性 (词类 ) ;有的给所有单音节词都标注了词性 ;还有的把词性标注的范围扩大到双音节词、多音节词 ,乃至区分各类词组的语法功能。汉英词典提供语法信息 ,看来是一个趋势 ,但在实际操作中还有许多问题需解决。

关 键 词：汉英词典 单音节词 词性 双音节词 词类 语法功能 多音节 相同 

分 类 号：H316[语言文字—英语] H313