旅游英语中语用失误例析  

A Case-analysis of Pragmatic Failure in Travel Industry

作　　者：陆建平[1] 简庆闽[1] 

机构地区：[1]浙江大学外语学院,浙江杭州310028

出　　处：《外语与外语教学》2001年第9期23-25,共3页Foreign Languages and Their Teaching

摘　　要：1、引言 英国著名语用学家Jenny Thomas1983年在"跨文化交际中的语用失误(Cross-Cuhure Pragmatic Failure)"一文中给语用失误下的定义是"the inability to understand what is meant bv what is said(不能通过听到的话语来理解其含意)."我国一些语用学研究者对语用失误这一概念也作过许多解释与说明.笔者同意这种观点:语用失误现象是因会话人(或语用人)因缺乏准确理解和有效使用语言的能力而造成的表述或理解的失误.(洪岗,1991)语用能力包括语用语言能力和社交语用能力.

关 键 词：社交语用失误 语用学 跨文化交际 旅游英语 含意 语用语言失误 述语 寻找 阐述 话语 

分 类 号：H319[语言文字—英语] H030