“把陌生文化当作一面镜子”——德国汉学家卜松山教授的《与中国作跨文化对话》  

Treating the Strange Culture as a mirror

作　　者：陈晓兰 

出　　处：《中国比较文学》2001年第4期126-130,共5页Comparative Literature in China

摘　　要：1997年,德国特里尔大学卜松山教授访问兰州大学,作了学术报告,并与兰州大学中文系的部分师生进行了短暂的学术交谈.我当时向他提的问题是:"您作为西方汉学家,当您谈论中国的时候,您是站在中国的立场还是站在西方的立场?"但我的一个中国同事代他回答了这个问题,她毫不迟疑地认为,"当然是西方立场".紧接着卜先生被别的问题所包围,最终没有回答我的也许在我的同行看来幼稚的问题.现在卜教授的专著《与中国作跨文化对话》的中译本终于由中华书局出版了,它无疑是对我的疑惑的一种解答.

关 键 词：回答 跨文化对话 特里尔 汉学家 中文系 中译本 立场 教授 兰州大学 中华书局 

分 类 号：G236[文化科学]