中西文化交流中的语言异同及相应对策  

作　　者：刘乃实[1] 张韧弦[1] 

机构地区：[1]复旦大学

出　　处：《外语与翻译》2005年第1期6-11,共6页Foreign Languages and Translation

摘　　要：研究中西文化交流的失败案例，可以从汉英语言的异同之处着手。虽然在语言的具体表达上，两种语言差异显著，但双方在深层的抽象语言层面上存在共性。求同存异是正确认识跨文化交流中语言问题和翻译问题的出发点，在此基础上才能采取针对性更强的语言内和语言外策略。

关 键 词：跨文化交流 比较语言学 汉语 英语 对策 语法 构词方式 句式 

分 类 号：G125[文化科学] H31[语言文字—英语]