《中英关于香港问题的联合声明》翻译中的政治考虑  

Political Considerations in Translating The Sino-British Joint Declaration on the Question of Hong Kong

作　　者：过家鼎[1] 

机构地区：[1]外交部

出　　处：《上海翻译》2005年第2期20-22,共3页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：本文作者总结了参与翻译《中英关于香港问题的联合声明》的主要经验。指出外事翻译必须具有高度的政治敏感性以及广泛的政治、法律、军事、经济等方面的知识,才能做到立场坚定地维护民族和国家的利益。

关 键 词：《中英关于香港问题的联合声明》 政治 翻译 外交文件 汉语 英语 政治因素 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]