越南岱侬族喃字初探  

An Elementary Study on Chu Nm of Tày-Nùng in Vietnam

作　　者：吴小奕[1] 

机构地区：[1]华中科技大学中文系

出　　处：《广西民族学院学报（哲学社会科学版）》2005年第3期102-105,共4页Journal of Guangxi University For Nationalities(Philosophy and Social Science Edition)

摘　　要：越南岱侬族喃字是岱侬族人使用过的一种与中国古壮字相类似的方块文字。对岱侬喃字书面材料进行分析,发现喃字实际上是用以记录汉、越、岱侬三种不同语言的词汇,在字的来源上也可分为汉字、岱侬自造喃字和越南自造喃字三类。岱侬喃字体现了境外壮侗语族人民在发展民族文字方面所作的努力。Chu Nm, a writing system ever used by Tày-Nùng People, was quite similar to Ancient Zhuang Script. Analysis of the writing materials showed that Chu Nm had been used to record words in three different languages: Chinese, Vietnamese and Tày-Nùng language. Some characters were created by Tày-Nùng People, while most characters could find their origin in Chinese Characters or Vietnamese Chu Nm. The Ch u' Nom words show Zhuang and Dong people’s effort in developing national words.

关 键 词：越南 岱侬族 喃字 古壮字 词汇 字形 

分 类 号：H123[语言文字—汉语]