英文电影名称汉译小议  

作　　者：范春香[1] 

机构地区：[1]河南省郑州大学外语学院

出　　处：《中小学英语教学与研究》2005年第5期60-60,共1页English Teaching & Research Notes

摘　　要：电影名称的翻译受很多因素的影响，其中一个便是文化因素。因为语言是文化的一部分，作为文化的组成部分，它不可避免地反映其所属文化的特征。中西文化虽有很大的差别，但我们还是可以发现两者之间存在着许多的相似之处。如果在电影名称翻译中能揭示相同的文化底蕴，那将会收到意想不到的效果。

关 键 词：名称 英文电影 汉译 文化因素 组成部分 中西文化 文化底蕴 多因素 翻译 语言 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语] K928.6[历史地理—人文地理学]