对《中国日报》英语新闻报道的功能语篇分析  

A Functional Textual Analysis of the English News Reports in China Daily

作　　者：管锐[1] 魏俊轩[1] 

机构地区：[1]西南交通大学外国语学院,四川成都610031

出　　处：《西南交通大学学报（社会科学版）》2005年第4期34-39,114,共7页Journal of Southwest Jiaotong University(Social Sciences)

摘　　要：对报刊英语新闻进行功能语篇分析可以进一步加深对新闻的理解。以韩礼德功能语法理论指导的“功能语篇分析”模式为依据,对《中国日报》中随机抽取的三则英语新闻进行情景语境、文化语境、词汇密度、语法复杂度、及物性结构、语气结构、主位结构、主位推进模式、字系结构特征、句法和词汇特点分析,有益于对英语报刊新闻的深化认识和理解。The functional textual analysis of English news in newspapers can further deepen our understanding of English news. Based on the model of functional textual analysis within Halliday's functional grammar, the paper analyzes three pieces of randomly-selected English news in China Daily from the perspective of context of situation, context of culture, lexical density, grammatical complexity, transitivity structure, mood structure, thematic structure, thematic progression pattern, graphical characteristics, syntactical and lexical characteristics.

关 键 词：《中国日报》 系统功能语法 功能语篇分析 

分 类 号：G212.2[文化科学—新闻学]