基于XML的译文生成关键技术研究  

Study on the XML-Based Translated Text Generation Techniques

作　　者：刘金红[1] 王挺[2] 陆余良[1] 

机构地区：[1]合肥电子工程学院网络工程教研室,安徽合肥230037 [2]国防科技大学计算机学院,湖南长沙410073

出　　处：《计算机工程与科学》2005年第8期106-108,111,共4页Computer Engineering & Science

基　　金：国家863计划资助项目(2001AA114110)

摘　　要：本文将XML转换机制应用于机器翻译的译文生成阶段,设计了一种基于XML的中间表示结构,并基于该中间表示和XSLT转换机制设计了一种基于规则的通用译文生成平台。最后,将基于XML的译文生成技术应用于汉英机器翻译中,实现了一个汉英转换生成实验系统SUNGEN,为不断改进译文质量提供了一个方便高效的实验平台。In this paper, we design a XML intermediate representation structure. By applying the XSLT transformation technology, we construct a general rule-based generation method and implement a generation system in the Chinese-English machine translation （CEMT）.

关 键 词：机器翻译 译文生成 XML XSLT 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]