轭式搭配的语义特征及其汉译处理  

The Semantic Features of Zeugma and the Chinese Translation Skills

作　　者：张传彪[1] 

机构地区：[1]宁德师范高等专科学校,福建宁德352100

出　　处：《哈尔滨学院学报》2005年第10期83-85,共3页Journal of Harbin University

摘　　要：轭式搭配修辞幽默风趣、生动形象。文章通过具体译例,对这种英语特有辞格的翻译技巧进行探讨,以期指导英语翻译实践与教学。Zeugmatic is humorous and vivid. With concrete examples,the paper is about the translation skills for the unique English rhetorical diction to enlighten English translation as well as teaching.

关 键 词：轭式搭配法 翻译 修辞效果 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]