《汉英大辞典》若干误译误释例析  

A Probe into the Mistranslation and Misleading Definition of Some Entries in A Chinese-English Dictionary

作　　者：张传彪[1] 

机构地区：[1]宁德师范高等专科学校外语系,福建宁德352100

出　　处：《内江师范学院学报》2005年第5期73-76,共4页Journal of Neijiang Normal University

摘　　要：国内双语词典误译误释现象不容忽视。《汉英大辞典》(上下卷)中若干误译误释主要由汉语思维方式、望文生义导致。The mistranslation and misleading definition of entries by some bilingual dictionaries in China are not to be ignored. Thinking in Chinese and interpretation without real understanding lead to such errors in A Chinese-English Dictionary （ Vol. Ⅰ ＆ Ⅱ ）.

关 键 词：《汉英大辞典》 误译 误释 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]