“美我”和“皆以美于徐公”注释商榷  

作　　者：董鸥 

机构地区：[1]舟山普陀中学

出　　处：《语文教学之友》2005年第11期36-37,共2页Friends Of Chinese Language Teaching

摘　　要：《邹忌讽齐王纳谏》中有这样几句：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”三个“美我”之中，教材只对第一个提供了解释：“认为我美。”即把“美”看作形容词意动；与教材配套的《教师教学参考用书》中相关的译文是：“我妻子认为我漂亮，是偏爱我；妾认为我漂亮，是害怕我；客人认为我漂亮，是想有求于我。”把三个“美我”都解释为“认为我漂亮”。

关 键 词：《邹忌讽齐王纳谏》 注释 教学参考 漂亮 形容词 “美” 教材 教师 

分 类 号：G634.3[文化科学—教育学]