《汉语拼音正词法基本规则》解读与成语注音问题研究  

On the Understanding of The Basic Rules for Chinese Phonetic Alphabet Orthography and Phonetic Symbol Marking of Chinese Idioms

作　　者：马志伟[1] 乔永[1] 

机构地区：[1]商务印书馆汉语室,100710

出　　处：《汉语学报》2006年第1期44-50,共7页Chinese Linguistics

摘　　要：成语注音问题是学术界和词典编撰者一直关注的问题,但至今没有得到很好的解决。本文在认真阅读了多年来有关论文的基础上,在研究了数本词典的成语注音实践的基础上。力图正确解读《汉语拼音正词法基本规则》中有关条款的理念,在成语注音“连中有分,分而又连”的总原则下,进一步将成语(根据内部结构)分成“半连写、半半连写、全连写”三种注音方式,以求达到使今后的成语注音科学、易行并统一起来的目的。Phonetic symbol marking of Chinese idioms is always a problem for dictionary compilers. After consulting relating documents in years and investigating the phonetic symbol marking of idioms in several dictionaries, the paper divides the marking of Chinese idioms into 'half-joint, half-half-joint, and joint writing' under the guidance of the general principles proposed in The Basic Rules for Chinese Phonetic Alphabet Orthography.

关 键 词：基本规则 成语注音 分词连写 《汉语拼音正词法基本规则》 注音 成语 解读 内部结构 编撰者 学术界 

分 类 号：H116[语言文字—汉语]