日语科技文献翻译的“汉字词”与“外来语”  

Chinese-Character Words & Loan Words in Japanese-Chinese Scientific Translation

作　　者：曾绍琼[1] 

机构地区：[1]山东轻工业学院外语系,济南市250100

出　　处：《中国科技翻译》2006年第1期15-18,共4页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：中日两国语言同属汉字文化圈,以此为基础,本文针对“汉字词”、“外来语”等在日语科技文献翻译中容易误译的现象,从基本概念上论述其特征。Japanese and Chinese share a lot in terms of language culture. This paper attempts a conceptual analysis of various misinterpretations of Chinese-character words, Chinese words and loan words in Japanese-Chinese scientific translation.

关 键 词：汉字词 汉语词 外来语 缩写 

分 类 号：H36[语言文字—日语]