激活扩散模式对商标词翻译的启示  

A Study of Trademark Translation from the Aspect of Spreading Activation Model

作　　者：陈洁[1] 

机构地区：[1]华中师范大学外国语学院,湖北武汉430079

出　　处：《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》2006年第1期117-119,共3页Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition)

摘　　要：运用心理语言学的激活扩散模式对商标词不同于普通词汇的语义特性作出了分析和解释,并从激活点的可及性、激活力的影响范围和激活扩散的路径三个方面,为商标翻译原则寻找认知上的依据,由此为商标词翻译的研究提供新的思路。The relationship between trademark and cognition of the customers is one of the focuses of trademark translation. This paper attempts to explain the semantic peculiarities of trademark words from the aspect of Spreading Activation Model in psycholinguistics, and so provides cognitive basis for the widely - accepted principles of trademark translation.

关 键 词：激活扩散模式 商标词 翻译 语义 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]