商标词

作品数：258被引量：770H指数：15
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：庞彦杰张必刚李淑琴张定兴张弛更多>>
相关机构：华北水利水电学院安徽大学华中师范大学怀化学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：河南省社会科学界联合会调研课题宁夏大学校科研和教改项目河南省社会科学规划项目湖南省普通高等学校教学改革研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
谈外国商标词汉译中的忠实性原则
《大众文艺（学术版）》2023年第24期88-90,共3页孟咸智 赵成坤 
外国商标词的汉译一般采用四种方法:音译法、意译法、谐音取义法和调整法。很多译名并不忠实于原商标词,但受到消费者的欢迎,实现了商标的商业目的。不同于重要的文学作品或话语翻译,商标翻译应忠于中国消费者、忠于汉语、忠于汉文化、...
关键词：外国商标词 翻译 目的论 忠实 中国消费者 
目的论视角下的零食产品商标词翻译策略探析被引量：1
《海外英语》2022年第20期64-65,73,共3页吴辰凤 龙璐 
受经济全球化的影响,世界各国商品贸易日趋频繁,同类型的产品之间的竞争也在拓宽国际市场这一进程中变得更为激烈,因此商标翻译对于相应消费国家文化的贴合度变得更为重要。该文站在翻译目的论的视角下,以浙江省各大连锁商场的部分进口...
关键词：目的论 零食产品 商标翻译 翻译策略 
接受美学视角下化妆品商标词翻译策略研究
《大众文摘》2022年第1期165-167,共3页徐祯瑶 
近年来,国外化妆品品牌逐步亮相中国市场,?而商标的翻译作为消费者购买产品的重要前提之一,将会直接影响产品竞争力与销售量。本文从接受美学的角度,结合实例,对商标翻译的几种方式进行阐述,探索不同品牌、不同文化中,译者如何采取最优...
关键词：接受美学理论 化妆品 商标翻译 
商标翻译原则和方法探究被引量：1
《大陆桥视野》2021年第12期81-82,共2页荆艳君 
在经济全球化发展大趋势下,作为商品的身份标识,商标的地位益发重要。通过商标翻译的优秀案例分析,本文主要探讨了商标翻译应遵循的原则和方法,以期更好地宣传企业文化,加强品牌影响力。
关键词：商标词翻译 翻译原则 翻译方法 
语言对比视域下商标词的英译探究
《校园英语》2019年第36期218-219,共2页吴国初 
广东省党校行政学院系统哲学社会科学规划2018年度项目，项目编号：18WX02
英汉语言对比是指导翻译实践的基础,本文阐述了英汉语言对比与中文商标词英译的关系,分析了商标词英译标准,并用实例探讨了两种常用商标词的英译策略。
关键词：英汉语言对比 商标词英译 
汉俄商标词语义中民族文化特征之比较--以糕点和糖果类商品的文字商标为例
《俄语学习》2018年第5期4-7,共4页王淼 王英丽 
2016年哈尔滨商业大学青年创新人才支持项目“语言文化视角下的俄汉专有名词对比研究”(编号2016QN041)的阶段性成果
商标词,商标中可被称呼的部分,是语言系统中音、形、义的完美结合。商标词的形成过程中,命名者将自身的文化背景融入进商标词中,使其成为"有生命的"语言符号。本文以中俄两国糖果、糕点类商品的文字商标为例,根据商标词语义中所含民族...
关键词：汉俄商标词 语义 民族文化特征 文化背景 
专名学视域下商标词研究——以汉语电视广告语篇为例
《现代语文》2018年第7期97-102,共6页王淼 王英丽 
2016年哈尔滨商业大学青年创新人才支持项目"语言文化视角下的俄汉专有名词对比研究"[编号:2016QN041]的阶段性成果
商标词,即文字商标,是专名学研究对象之一。作为广告语篇的核心,语篇的构建围绕商标词进行。本文根据俄罗斯专名学家И.В.Крюкова有关广告语篇中商标词的相关研究,分析为确立商标词在广告语篇中的核心地位,商标语言符号表现出...
关键词：专名学 广告语篇 商标词 语用潜能 
基于商标词翻译下的中英文化差异研究
《校园英语》2017年第41期241-241,共1页李娟 
商标词的翻译是一项跨文化翻译行为，商标词翻译下蕴藏着中文与英文之间的文化差异，涉及到众多方面。要做好商标词的翻译工作则需要适当选择音译法、谐音取意、意译法以及改译法等多种翻译方法。现文章针对基于商标词翻译下的中英文化...
关键词：商标词翻译 中英文化 翻译策略 
商标词的命名与翻译
《校园英语》2017年第38期235-236,共2页韩昊霏 
商标词的翻译有利于跨文化交流，是跨文化交流的一种特殊形式。在全球化愈发势不可挡的今天，如何发挥出商标词翻译的巨大作用呢？本文从国内外文化的差异、不同的语言习惯等多方面入手，在商标词命名以及翻译方法的方面做出探讨。
关键词：商标词 命名 文化 翻译方法 
从文化认同角度看汽车自主品牌商标词的英译名
《读天下（综合）》2017年第11期286-286,共1页卢微 
商标名翻译是中国汽车企业和产品走出国门不可或缺的一个重要环节,能否让海外消费者在心理上接受自己将起到关键作用。以一些常见的国内汽车品牌的商标英译名作为案例,从文化认同的角度对当前汽车品牌的英文译名进行分析,为我国汽车商...
关键词：文化认同 自主汽车品牌 英译名 
全选清除导出
共26页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部