商标词翻译

作品数：66被引量：171H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：庞彦杰陈凯军张必刚刘晓娟张卫萍更多>>
相关机构：华北水利水电学院长沙航空职业技术学院华中师范大学衡阳师范学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：宁夏大学校科研和教改项目河南省社会科学规划项目湖南省普通高等学校教学改革研究项目河南省社会科学界联合会调研课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
目的论视角下的零食产品商标词翻译策略探析被引量：1
《海外英语》2022年第20期64-65,73,共3页吴辰凤 龙璐 
受经济全球化的影响,世界各国商品贸易日趋频繁,同类型的产品之间的竞争也在拓宽国际市场这一进程中变得更为激烈,因此商标翻译对于相应消费国家文化的贴合度变得更为重要。该文站在翻译目的论的视角下,以浙江省各大连锁商场的部分进口...
关键词：目的论 零食产品 商标翻译 翻译策略 
接受美学视角下化妆品商标词翻译策略研究
《大众文摘》2022年第1期165-167,共3页徐祯瑶 
近年来,国外化妆品品牌逐步亮相中国市场,?而商标的翻译作为消费者购买产品的重要前提之一,将会直接影响产品竞争力与销售量。本文从接受美学的角度,结合实例,对商标翻译的几种方式进行阐述,探索不同品牌、不同文化中,译者如何采取最优...
关键词：接受美学理论 化妆品 商标翻译 
商标翻译原则和方法探究被引量：1
《大陆桥视野》2021年第12期81-82,共2页荆艳君 
在经济全球化发展大趋势下,作为商品的身份标识,商标的地位益发重要。通过商标翻译的优秀案例分析,本文主要探讨了商标翻译应遵循的原则和方法,以期更好地宣传企业文化,加强品牌影响力。
关键词：商标词翻译 翻译原则 翻译方法 
基于商标词翻译下的中英文化差异研究
《校园英语》2017年第41期241-241,共1页李娟 
商标词的翻译是一项跨文化翻译行为，商标词翻译下蕴藏着中文与英文之间的文化差异，涉及到众多方面。要做好商标词的翻译工作则需要适当选择音译法、谐音取意、意译法以及改译法等多种翻译方法。现文章针对基于商标词翻译下的中英文化...
关键词：商标词翻译 中英文化 翻译策略 
品牌营销视角的商标词翻译研究被引量：2
《经济研究导刊》2016年第32期105-107,共3页郭晓巍 
对商标词翻译的研究并不鲜见,但是目前尚无从品牌营销视角研究商标词翻译的文献。通过分析商标词翻译对品牌营销的重要性,探讨商标词翻译应遵循的原则和方法,以实现原文与译文在品牌营销功能上的对等。
关键词：品牌营销 商标词翻译 营销功能 
商标词翻译的顺应性
《金田》2016年第1期322-322,共1页宋仁杰 
“忠实”与“通顺”等现有的翻译原则专口不足以解决商标词翻译的质量问题，因为它会受到各国之间不同的语言、文化、风俗、审美价值等因素的影响。商标词翻译是一种顺应众多方面，具有局限性的一种动态选择。本文以维索尔伦（Jet Versc...
关键词：商标词 顺应论 翻译 
浅议汉语商标词翻译之问题及对策
《科学与财富》2015年第6期335-336,共2页文宇 
世界经济全球化进程的加快促进了我国与世界各国的商品交流，好的商品想顺利出口，占领国际市场，成为众所周知的品牌，除品质要求，尽量满足消费者的需求之外，商标名的翻译是否妥当也起着不可忽视的作用。本文就商标词翻译之问题及对...
关键词：商标词翻译 问题 对策 
跨文化视角下汉英商标词的翻译——以福建省商标品名翻译为例
《中南林业科技大学学报（社会科学版）》2014年第6期145-147,共3页钟琳 
福建省教育厅B类科技项目:"跨文化视角下福建出口产品的商标翻译研究"(编号JBS09337)
任何商标词都具有自身的文化涵义,因此,商标翻译不仅是一种复杂的语际间语码转换过程,更是一种特殊的跨文化交流活动。从文化差异的角度出发,以福建省商标品名翻译为例,通过分析商标翻译中存在的失误现象,提出了商标词在跨文化动态交流...
关键词：商标词翻译 方法及原则 福建省 跨文化 
试论关联—顺应模式对商标词翻译的解释力被引量：1
《当代教研论丛》2014年第10期97-98,共2页许卉艳 
从语言上看,商标词的构成非常简单,然而由于实用功能上的特殊性,其翻译又表现出一定的复杂性,这是传统翻译理论所难以解释的。本文以语用学的关联翻译理论和顺应论为理论框架,结合例证,探讨了关联—顺应模式对商标词翻译的解释力,从而...
关键词：商标词 翻译 关联—顺应模式 
顺应论在商标词翻译中的应用
《校园英语》2014年第32期230-231,共2页李欣欣 
随着经济的繁荣发展,商标词已成为一种强有力的社会用语。商标词的翻译在树立品牌形象,市场竞争中扮演着重要的角色。本文试图以Verschueren的顺应论来分析成功的商标翻译,进而最大化地实现商标目的和商业效用。
关键词：商标词 顺应论 翻译 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部