借助汉越音、汉越词对越汉语词汇教学  

On the Teaching of Vietnamese and Chinese Vocabulary with the Help of Chinese and Vietnamese Phonetics and Words

作　　者：阮氏芳 

机构地区：[1]越南外贸大学中文系

出　　处：《东南亚纵横》2006年第2期40-44,共5页Crossroads：Southeast Asian Studies

摘　　要：Many Vietnamese words are borrowed from Chinese. What effects will those loan words bring to Vietnamese students in their learning of Chinese and how should teachers employ those factors to achieve their best teaching effect﹖ The paper tries to discuss the issues with the help of theories of comparative linguistics and the second language teaching.Many Vietnamese words are borrowed from Chinese. What effects will those loan words bring to Vietnamese students in their learning of Chinese and how should teachers employ those factors to achieve their best teaching effect？ The paper tries to discuss the issues with the help of theories of comparative linguistics and the second language teaching.

关 键 词：汉语词汇教学 语言系统 越南学生 南亚语系 形态变化 语法关系 构词法 基本类型 越语 教学法 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]