语言碰撞与飞行安全  

作　　者：王爱国[1] 

机构地区：[1]中国民航学院人文学院,天津300300

出　　处：《中国民航飞行学院学报》2006年第3期39-41,共3页Journal of Civil Aviation Flight University of China

摘　　要：在世界诸多语系和语种中,混合语、洋泾浜和克里奥尔语等“边缘”语言不为大众所了解。本文介绍了陆空通话中的混合语(linguafranca)——用于特殊用途的航空英语。虽然英语已广为航空业者所使用,但是由于使用不当而引发的诸多问题和安全隐患不能不引起我们的高度重视。本文重点探讨了空空通话和陆空通话中飞行员之间以及飞行员和地面管制人员之间用母语和英语通话时所遇到的诸多障碍,目的在于通过实例分析、经验总结和文字研究,提出航空领域亟待加强和规范的语言通话策略。

关 键 词：混合语 双语 语言碰撞 飞行安全 

分 类 号：H313[语言文字—英语]