文化负迁移与文化翻译  

作　　者：巫绍华[1] 王立红[1] 

机构地区：[1]江西农业大学外国语系

出　　处：《江西社会科学》2006年第5期153-157,共5页Jiangxi Social Sciences

摘　　要：本文首先从文化渊源、思维方式和价值取向三个方面对英汉文化差异进行了对比研究。通过对语言与文化的关系的分析,阐述了文化差异对语言结构的影响,并分析了跨文化交际中母语文化的负迁移这一主要交际障碍。旨在论证在跨文化交际中文化翻译先于语言翻译的交际理念。

关 键 词：文化差异 跨文化交际 母语文化负迁移 文化翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]