英汉互译中“非标准语”的翻译探析  

作　　者：李双娟[1] 

机构地区：[1]河南大学

出　　处：《黄河水利职业技术学院学报》2006年第3期102-104,共3页Journal of Yellow River Conservancy Technical Institute

摘　　要：“非标准语”翻译方法因译者的不同而各异,总的来说,具体操作方法有对应法、替代法等。在翻译中,译者必须认真研读原作,从深层次上把握原文文化特征及民族色彩,在目的语中寻求最佳的表达法来传译原作,力求贴切、地道。

关 键 词：英汉互译 非标准语 文学翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]