《国际歌》需要全部重新翻译吗?  

作　　者：李伯和[1] 唐英[1] 佘协斌[1] 

机构地区：[1]中南林业科技大学,长沙410075

出　　处：《上海翻译》2006年第4期74-77,共4页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：现行《国际歌》汉译词传唱了几十年,但汉译词是否忠实于法文原文,学术界一直存在分歧,于是有人提出《国际歌》“需要全部重新翻译”。本文对《国际歌》汉译词中的主要分歧进行了全面回顾、总结与分析,并对是否需要全部重新翻译发表了自己的看法。

关 键 词：《国际歌》 汉译词 分歧 重新翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]