从认知隐喻学看外向型汉英学习词典中单字义项和复词条目的编排  

作　　者：王安民[1] 王健[1] 

机构地区：[1]兰州交通大学外国语言研究所,甘肃730070

出　　处：《辞书研究》2006年第4期92-98,共7页Lexicographical Studies

摘　　要：本文结合认知语言学隐喻理论研究的新成果,对外向型汉英学习词典编纂的实践问题进行了研究。本文认为,现有汉英词典中单字义项、复词条目的编排顺序割裂了相互间的语义联系。认知语言学的隐喻理论可以在一定程度上帮助克服这一不足。根据隐喻理论编排单字义项和复词条目,能够保持它们之间的语义联系,更符合外国学习者的认知方式,从而有利于他们构建词汇知识系统和提高词汇能力,更好地习得目标语。

关 键 词：认知语言学 隐喻 单字义项 复词条目 编排 

分 类 号：H316[语言文字—英语]