跨文化交流中的出口商标翻译  

作　　者：高跟娣[1] 

机构地区：[1]西安财经学院

出　　处：《商场现代化》2006年第12X期36-37,共2页

摘　　要：鉴于文化的差异,在商标翻译中要全面考虑国外消费者的社会文化特点和消费心理,在宣传民族文化和产品特性的同时,追求语言朴实、形象鲜明的商品形象。本文从商标和文化的内在联系出发,从跨文化角度提出了出口商标翻译的三种方法,即直译法、音译法和音义合璧法,这些都有助于提高我国出口商标的翻译水平,为其占领国际市场打下良好基础。

关 键 词：商标 文化差异 直译法 音译法 音义合璧法 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]