论习语翻译中的文化差异和效果对等处理  

作　　者：陈燕[1] 

机构地区：[1]广西民族大学预科教育学院

出　　处：《广西民族大学学报（哲学社会科学版）》2006年第B12期72-74,共3页JOURNAL OF GUANGXI MINZU UNIVERSITY:PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE EDITION

摘　　要：翻译作为一种语际交流活动,是两种语言之间的转换。中西两种不同的文化在多方面存在着明显差异,这种文化差异直接影响着英汉习语的翻译。为使源语和目的语的之间的转换有一个标准,减少差异,尤金·奈达从语言学的角度出发,提出了著名的“效果对等”翻译理论。

关 键 词：文化差异 习语 效果对等 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]