中国古典诗歌翻译中的地理文化陷阱  

作　　者：李慧懿[1] 袁媛[1] 

机构地区：[1]宜春学院外国语学院,江西宜春336000

出　　处：《科技资讯》2006年第36期151-152,共2页Science & Technology Information

摘　　要：本文从古典诗歌翻译中的文化因素传递入手,借助于跨文化交际的理论,着重分析了译者在诗歌翻译过程中处理地名和有关地理知识的困难,试图解释为什么说让译语读者和原语读者在欣赏中国古典诗歌的时候获得同样的感受只是一个难以企及的理想。

关 键 词：古典诗歌 翻译 地理文化 陷阱 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]