湘南庙子源勉语汉语借词历史层次之推测  

The Historical Layers of Chinese Borrowings in Miaoziyuan Mian Dialect

作　　者：谭晓平[1] 

机构地区：[1]华中科技大学中文系,湖北武汉430074

出　　处：《湖南大学学报（社会科学版）》2007年第1期93-97,共5页Journal of Hunan University(Social Sciences)

基　　金：国家社会科学基金重大课题"汉语信息处理与汉语史研究"(04&ZD07)的研究成果之一

摘　　要：湘南庙子源勉语汉语借词可分为现代、近代、中古和上古四大层次。现代层借词源自桂林官话。近代借词从湘南土话中借入。中古借词来自古平话与粤语。部分上古层借词有可能是汉勉语同源词。Chinese borrowings in Miaoziyuan Mian Dialect can be divided into four layers, namely, contemporary, modern, the middle ancient and ancient period. The contemporary borrowings come from Guilin Mandarin, modern ones were from Southern Hunan Tuhua, the middle ancient ones were from Ancient Pinghua and Yueyu. Some ancient borrowings may be cognates.

关 键 词：历史层次 勉语 汉语借词 桂林官话 湘南土话 平话 粤语 

分 类 号：I206[文学—中国文学]