对比研究方法论的探讨——关于汉日语对比研究  

作　　者：于日平[1] 

机构地区：[1]北京外国语大学日语系

出　　处：《日语学习与研究》2007年第1期69-74,共6页Journal of Japanese Language Study and Research

摘　　要：对比语言学是语言学中的一个分支,目的是通过对两种或两种以上的语言进行共时的对比研究,描述它们之间的异同,并将这种研究应用于其他有关领域。语言是一个体系,某个形式的概念往往是功能范围,在体系中表现为动态和静态两个方面。因此,在进行静态意义的对比时,需要注意动态的功能变化。汉日语对比研究经常采用两种模式,最好的办法是采用双向对比,综合使用两种模式,找出对比双方的功能交叉点。随着近年来汉日语对比研究的兴盛,研究成果非常显著。应当积极地把对比研究成果应用到外语教学中去。

关 键 词：汉日语对比研究 表义体系 动态 静态 功能转变 条件 

分 类 号：H36[语言文字—日语]