论隐喻解读中的主体间性和隐喻间性  

Intersubjectivity and Intermetaphoricity Involved in Metaphor Interpretation

作　　者：王文斌[1,2] 

机构地区：[1]复旦大学博士后流动站 [2]宁波大学,宁波315211

出　　处：《外语学刊》2007年第1期56-60,共5页Foreign Language Research

基　　金：浙江省教育厅重点课题(20040874);浙江省哲学社会科学规划项目(N05YY08)阶段性成果。

摘　　要：在隐喻解读过程中,受喻者与施喻者两者之间存在着主体间性,这是实现隐喻间性的基本保证,而且唯有隐喻间性的实现,才能最终达致隐喻的成功解读。本研究认为,主体间性的存在是隐喻间性实现的条件,而隐喻间性的实现则是主体间性存在的归宿。There exists intersubjectivity between the addressee and the addresser in the process of metaphor interpretation, which guarantees the realization of intermetaphoricity. What is important here is that only when intermetaphoricity is fulfilled, can a metaphor be successfully understood. The main idea held in this research is that the existence of intersubjectivity is a necessary condi, tion for the realization of intermetaphoricity which in turn is the ultimate goal of the existence of intersubjectivity.

关 键 词：隐喻解读 主体间性 隐喻间性 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]