协同环境下的对外汉语编著系统  

Cooperative Authoring System for Teaching Chinese as Foreign Language

作　　者：余少勇[1] 李绍滋[1] 

机构地区：[1]厦门大学人工智能研究所,福建厦门361005

出　　处：《计算机应用研究》2007年第3期177-180,共4页Application Research of Computers

基　　金：福建省自然科学基金资助项目(A0310009);厦门大学"985"二期信息创新平台资助项目(2004-2007);厦门大学院士启动基金资助项目

摘　　要：提出了一个新型系统,致力于解决目前汉语教材编著过程中遇到的难题。系统中使用一种基于字符串匹配与隐马尔科夫模型相结合的算法提高了自动拼音标注的正确率。为了解决课文生词词汇量过多以及复现率低的问题,系统采用了跨文本搜索和统计的方法;例子举证不合理也是导致教材质量降低的一个原因,系统采用语料库检索算法解决了该问题。实验证明,采用该系统编著的教材更加符合科学规范。This paper proposed a novel system. In order to improve the speed and accuracy of automatic phonetic notation, a method that combines string matching with statistics based on Hidden Markov Model was proposed,and a method of cross-text search and computing was adopted to control the amount and recurrence rate of new words. To get suitable examples for words,an algorithm for corpus indexing and retrieval was presented. Result indicates that textbooks authored on this system are scientific.

关 键 词：协同编著 对外汉语教学 中间件技术 语料库 

分 类 号：TP391.12[自动化与计算机技术—计算机应用技术] TP393.09[自动化与计算机技术—计算机科学与技术]