《金匮要略》双语教学体会  

The Experience of Bilingual Teaching in the Chamber Golden

作　　者：李庆云[1] 于涛[1] 

机构地区：[1]黑龙江中医药大学,黑龙江哈尔滨150040

出　　处：《中华中医药学刊》2007年第5期940-942,共3页Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine

基　　金：黑龙江省"十一.五"教育科学规划课题(HGG206)

摘　　要：根据教育部提出的在高校大力推广使用英语等外语讲授公共课和专业课的要求,为适应中医专业对外交流不断扩大的需要,结合《金匮要略》双语教学的实践,探讨了中医双语教学的必要性和特殊性;对其教材、多媒体课件、备课、授课等双语教学实施的条件和环节进行了大胆地尝试。认为优秀的双语授课教师、学生的英语水平及接收能力、适宜的教学模式和双语教学课程设置的整体性是双语教学顺利开展的关键因素。The article discusses the requirement and particularity of traditional Chinese medicine bilingual teaching in the Chamber Golden education, based on tile requirement of ministry of education and the increasing needs of external communion. It was practiced in the procedures and conditions of bilingual teaching, such as teaching material, multimedia courseware, preparing and delivering of lessons. It is concluded that the excellent teacher, the students＇English and incept level, suitable teaching mode and the integrity of course setting are the keys to bilingual teaching.

关 键 词：金匮要略 双语教学 实践 体会 中医专业 高校 

分 类 号：R222.3[医药卫生—中医基础理论] G642[医药卫生—中医学]