论英汉同义词词义的模糊性  

Vagueness of lexical meaning both in English and Chinese synonyms

作　　者：金丽[1] 周国辉[2] 

机构地区：[1]青岛远洋船员学院外语部,山东青岛266071 [2]烟台大学外国语学院,山东烟台264005

出　　处：《大连海事大学学报（社会科学版）》2007年第2期119-122,共4页Journal of Dalian Maritime University(Social Science Edition)

摘　　要：在阐述国内外学者对模糊语言学论述的基础上,以英汉的同义词为例,对英汉同义词的模糊性进行分析和探讨,认为同义词的模糊性是由同义词的外延不确切,具有游移性和重叠性所产生的,并指出模糊词义产生的基础是人类思维的模糊性。On the brief summary of the vague linguistics by the scholars both home and abroad, this paper made a deep study on the lexical vagueness of synonyms with many examples taken from English and Chinese synonyms. This paper takes the view that the vagueness of lexical meaning in English and Chinese synonyms is due to the inexactness of denotative meaning, the unsteadiness and duplication of word meaning. This paper makes clear that the fuzziness of human thinking is the basis of vague lexical meaning,

关 键 词：英语/汉语 同义词 词义 模糊性 

分 类 号：H313.2[语言文字—英语]