榆林窟第25窟壁画藏文题记释读  

A Textual Research on Tibetan Inscription on No.25 Fresco of the Yulin Cave

作　　者：谢继胜[1] 黄维忠[2] 

机构地区：[1]首都师范大学汉藏佛教美术研究所 [2]<中国藏学>杂志

出　　处：《文物》2007年第4期70-78,共9页Cultural Relics

摘　　要：榆林窟第25窟为吐蕃统治敦煌时期的重要石窟,研究者曾根据画面风格断定其年代为8世纪,并将北壁《弥勒变》古藏文题记解读为与画面内容相关的“老人入墓”。作者通过对藏文题记的解读,确认此题记为供养人题记,施画者为生活在9世纪上半叶的僧统曹僧政,为吐蕃僧人“尚希”同向功德而作。题记的解读可为敦煌中晚唐壁画的风格确定一个年代标尺。No. 25 cave of Yulin is an important one which was built when Tube ruled Dunhuang area. Some scholars claim that its date is the eighth century through studying its drawing style, and conclude the ancient Tibetan inscription on the northern fresco-milebian is relative to the fresco＇s content - an old man was buried. The author considers the Tibetan inscription was written by some Buddhist believer, the drawer was a Sengtong（monks＇ leader） of the early ninth century, and the fresco was drew to commemorate the contribution of a Tube monk named Shanggong. The textual research on the inscription provides a dating standard to study the mural drawings of the middle and late Tang Dynasty which were discovered in Dunhuang area.

关 键 词：汉文题记 榆林窟 壁画 释读 藏文 吐蕃时期 长方形 代表作 

分 类 号：K879.4[历史地理—考古学及博物馆学]