英语写作中汉式英语错误分析及解决办法  

An Analysis on Chinglish in English writing and its Solutions

作　　者：刘静[1] 

机构地区：[1]曲阜师范大学外国语学院,山东曲阜273165

出　　处：《温州职业技术学院学报》2007年第2期81-82,共2页Journal of Wenzhou Polytechnic

摘　　要：就学生英语习作中出现的种种汉式英语的表现形式进行分析,指出产生这些汉式英语的原因,提出写作教学中应采取的对策,旨在帮助学生尽可能地减少或避免汉式英语的出现,写出地道英语,提高写作水平。This paper makes an analysis of various types of Chinglish in students＇ English writing and fathoming their causes. On this basis, the author offers some teaching strategies for conducting English writing courses,with the aim of helping students write idiomatic English so as to improve their writing ability.

关 键 词：英语写作 地道英语 汉式英语 错误分析 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]