语体翻译研究的一个误区  

作　　者：张传彪[1] 

机构地区：[1]漳州师范学院外语系

出　　处：《外语研究》2007年第3期86-89,共4页Foreign Languages Research

基　　金：宁德师范高等专科学校2006年重点科研资助项目系列论文之一。项目编号:2006001

摘　　要：探讨语体翻译,不能无视源语与目的语的本质特征。语(文)体不同,翻译所应采用的目的语风格也不同。同是口语体,英汉两种语言的外在表现形式并不一样。那么,译文是应该与源语文体的实质对应,还是与源语文体的外在形式对应?本文对此进行了探讨。

关 键 词：口语 语言本质特征 文体翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]