关联一顺应模式与跨文化交际中的委婉语解读  

Relevance-adaptation Mode and the Interpretation of Euphemism in Cross-cultural Communication

作　　者：徐湘平[1] 

机构地区：[1]吉首大学大学英语教学部,湖南416000

出　　处：《南华大学学报（社会科学版）》2007年第3期108-110,共3页Journal of University of South China(Social Science Edition)

摘　　要：委婉语的使用过程就是说话人寻求关联语境,进行动态顺应的过程。说话人的关联假设决定话语方式的选择。借鉴语用研究者所提出的关联-顺应模式,在这一框架下对委婉语进行探讨研究有助于理解和使用自然语言。The selection of euphemism is a dynamic process, in which the communicator is constantly searching for the relevant linguistic context and adapting himself/herself to it. The communicator＇s presumption of relevance decides his/her choices of styles. Based on the relevance- adaptation mode, the further study on Euphemism is helpful for us to understand and use natural languages much better.

关 键 词：委婉语 关联 顺应 

分 类 号：H31[语言文字—英语]